Title: Español 425: La Literatura Mexicana
Author: durioste
Last saved by: vik y nancy Arguelles family
Company: CSUMB

Víctor Argüelles
Español 425: La Literatura Mexicana
Examen Final: Primavera de 2014
Profesor Donaldo W. Prioste

I.  Identifique y comente brevemente el significado de las siguientes citas; y  discuta su importancia para la obra en que aparece (40 puntos).

1.	"Al fin podrás ver esos ojos de mar que fluyen, se hacen espuma, vuelven a la calma verde, vuelven a inflamarse como una ola ... Esos ojos fluyen, se transforman, como si te ofrecieran un paisaje que sólo tú puedes adivinar y desear." 

La novela Aura de Carlos Fuentes. Al final del primer capitulo, Felipe mira por primera vez a Aura, tan pronto ve sus ojos, se siente locamente atraido por ella. 

2.	"Advertí que deseaba con ardor mandar todo al infierno, incluyéndome. Botar me vida, ir a cualquier parte, pegarme un tiro o algo, algo que no encontré. Vi al sol que aun se reflejaba en el edificio. Lo miré largamente y supe que mis manos sudaban. Me sentí pálido, sin vida."

La tumba de Joé Agustín, despues de que Gabriel seduce a Germaine y tienen relaciones sexuales, ella se siente mal, al ver esto Gabriel se siente culpable, como si su vida estuviese inclopleta, se siente como si no sirviese para nada. Piensa que su vida no tiene sentido alguno.  

3.	--Pero si los indios se niegan...
¿Y quiénes son pare negarse? Estás muy equivocado si crees que les he consentido sus bravatas por miedo.  Está bien. Ellos tienen razón al exigir ciertas cosas. Pero son tan imprudentes como los niños. Hay que cuidarlos para que no pidan lo que no les conviene. ¡ejidos! Los indios no trabajan si la punta del chicote no les escuece en el lomo. ¡Escuela! Para aprender a leer. ¿A leer qué? Para aprender español. Ningún ladino que se respete condescenderá a hablar en español con un indio.

Balún Canan de Rosario Catellanos. Una conversacion entre Cesar y Ernesto. Cesar Piendsa que los indios son an ignorantes que solo pueden trabajar a golpes, y la escuela no les ayudara en nada porque aunque aprendan espanol, nadie les permitirá hablar castellano.

4.	"Nadie se explicaba este comportamiento, algunos creían que era porque le había afectado profundamente la idea de no volver a tener más hijos. Por lo que fuera, pero tal parecía que la ira dominaba los pensamientos y las acciones de todos de la casa. ... Literalmente estaba «corno agua para chocolate» Se sentía de lo más irritable . .....
	
Como agua para chocolate de Laura Esquivel. En el momento que nacio Esperanza, y que havbia dicho Alex, el hijo del Dr. Brown que se queria casar con la niñita, Rosaura dijo que esta no podria casarse por que estaba destinada a cuidarla. Esto molesto a Tita por que le trajo recuerdos de como ella habia sido tratado por su madre. 

5.	--El gobierno ha dictado una nueva disposición contra nuestros intereses. ... Se aprobó la ley según la cual los dueños de fincas, con más de cinco familias de indios a su servicio, tienen la obligación de proporcionarles medios de enseñanza, estableciendo una escuela y pagando de su peculio a un maestro rural.
--¿Dónde se ha visto semejante cosa? Enseñarles a leer cuando ni siquiera son capaces de aprender a hablar español? …  Pero no tiene importancia … Que somos lagartos mañosos y no se nos pesca fácilmente. Hemos encontrado la manera de no pagarlo.

Balún Canan de Rosario Castellanos. La conversacion deCesar y Jaime Revelo, cuando Jaime le viene a dar la noticia de la nueva ley bajo la presidencia de Lazaro Cárdenas. Cesar se opone a la ley, piensa que no tiene sentido enseñarles, y piensa en como puede quitarse la obligación de proveerles lo que la ley dicta.

6.	“... Elle avait quinze ans lorsque je l'ai connue et, si j`ose le dire, ce sont ses yeux verts que ont  fait ma perdition. ... Ma jeune poupée, ... ma jeune poupée aux yeux verts; je t'ai comblée d'amour ,... J'ai même supporté ta haine des chats, moi qu 'aimais tellement los jolies bêtes ... Tu faisais ça d'une façon si innocent, par pur enfantillage... Parce que tu m'avais dit que torturer les chats était ta manière a toi de rendre notre amour favorable, par un sacrifice symbolique. ... Tu sais si bien t'habiller, ma douce Consuelo, toujours drappé dans des velours verts, verts comme tes yeux. Je pense que tu seras toujours belle, meme dans cent ans. .. Tu es si fière de ta beauté; que ne ferais‑tu pas pour rester toujours jeune ?”

La novela Aura de Carlos Fuentes. En esta parte lee Felipe losmanuscritos de el general Llorente, describen la verdad de quien es en realidad Consuelo y lo que hace para mantenerse joven. En esta parte podemos darnos cuenta quien en realidad es Aura, de las atricidades que ha estado haciendo Consuelo, el general sabia esto, pero por amor pretendia que no le imporas.

7.	Me despertaron Las mañanitas a las seis. Tenía tanto sueño que odié Las mañanitas, y sobre todo, a quien las puso.  Fue mi padre, quien se presentó para felicitarme (¡Oh padre comprensivo!), diciendo:
--Mira, hijo, realmente no sé que regalarte, creo que tú eres el único que puede comprar algo para tu gusto—sic---, así que toma este cheque y a ver qué te encuentras.
Gruñí, asintiendo, y volví al sueño.   Desperté de nuevo, a las diez, para ver el cheque: tres mil pesos, mexican currency. Me dio rabia.  Hubiera preferido cualquier cosa, zapatos, un frijol o cualquier chuchería, menos dinero...
		
La tumba de Joé Agustín. A través de esta corta conversación en el día de cumpleaños de Gabrielcon su padre, podemos ver que su padre le da dinero, por que no sabe que darle, podemos ver que es por que realmente no lo conoce, por que no se ha dado el tiempo de hacerlo. El padre es materialista, piensa que con dinero puede comprar todo. Grabriel sólo busca tener amor, afecto. Es importante porque nos describe la realidad de la tumba, que es el cuarto de Gabriel.

8.	--¡Te vas a condenar por hablarme así!
--¡No más de lo que usted está!
--¡Callate la boca! ¿Pues qué te crees que eres?
--¡Me creo lo que soy! Una persona que tiene todo el derecho a vivir la vida como mejor le plazca.  Déjeme de una vez por todas, ¡ya no la soporto! Es más, ¡la odio, siempre la odié!

Como agua para chocolate de Laura Esquivel. Una conversación que tiene Tita con el espíritu mamá Elena, cuando mamá Elena la acusaba de ser una indesente. Tita por fin pudo contestarle para que esta desapareciera para siempre. 
	
9.	Porque mi cabea es un lío / Porque no hago nada / Porque no voy a ningún lado / Porque odio la vida / Porque realmente la odio / Porque no la puedo soportar / Porque no tengo amor / Porque noquiero amor / Porque los ruidos están en mí / Porque soy un good ol' estúpido / Sepan pues que moriré / Adios adión a todos / Y sigan mi ejemplo.

La Tumba de JoséAgustín. El epitafio que escribe Gabriel antes de su muerte/suicidio, donde expresa la razon por las que prefiere morir. El indirecta mente nos da motivos por los que prefiere desaparecer para siempre.

10.	Dicen que Tita era tan sensible que desde que estaba en el vientre de mi bisabuela lloraba y lloraba cuando ésta picaba cebolla […]. Un día los sollozos fueron tan fuertes que provocaron que el parto se adelantara. Y sin que mi bisabuela pudiera decir ni pío, Tita arribó a este mundo prematuramente, sobre la mesa de la cocina, entre los olores de una sopa de fideos que estaba cocinando, los del tomillo, el laurel, el cilantro, el de la leche hervida, el de los ajos y, por supuesto, el de la cebolla. […] Contaba Macha que Tita fue literalmente empujada a este mundo por un torrente impresionante de lágrimas que se desbordaron sobre la mesa y el piso de la cocina.
En la tarde, ya cuando el susto había pasado y el agua, gracias al efecto de los rayos del sol, se había evaporado, Nacha barrió el residuo de las lágrimas que había quedado sobre la loseta roja que cubría el piso. Con esta sal rellenó un costal de cinco kilos que utilizaron para cocinar bastante tiempo.
Como agua para chocolate de Laura Esquivel. En el 1er capitulo, Enero, se hace presente el realismo mágico, una exageración mexclada con realidad. Y puede que a concecuencia de como y donde nacio Tita, la hicieron tan buena cocinera. Era “el destino de Tita, la Cocina”.
	
II. Identifique (por obra y autor) diez (10) de los siguientes personajes y comente brevemente su significado e importancia para la obra en que aparece. (30 puntos)

Aura: la novel Aura de Carlos Fuentes. Es el espíritu, el aura de alguien. Es importante porque es a través de ella que Consuelo se mantiene joven. Es el producto de la hechicería para la juventud.

Berta de Ruthermore: La tía de Gabriel Guía en la novela “La tumba” de José Agustín. Ella de da un contraste a la forma de vida y clase a la que pertenecen los Guía. Viven en Chicago, EE.UU.

César Argüello: El padre de la familia Argüello en la novela Balún Canán de Rosario Castellanos. Es un hacendado, terrateniente, que se opone a los derechos de los indígenas.

Consuelo Llorente: la Sra. Hechicera, “tía de Aura”, en la novela Aura de Carlos Fuentes. Esta se mantiene joven a través de la hechicería que usa en Aura.

Dora Castillo: Personaje de La tumba de José Agustín, de quien Gabriel está realmente enamorado, ella se va a vivir fuera de México.

El General Llorente: Esposo ya finado, de Consuelo en Aura de Carlos Fuentes. Este fue general y peleó en la invasión francesa.

Elsa Galván: Novia oficial de Gabriel en la tumba de José Agustín. Ella causaba que Gabriel se distrajese de sus obsesiones suicidas. Elsa resulta embarazada y deciden un aborto. 

Ernesto Argüello: Sobrino bastardo de Cesar en la novela Balún Canán de Rosario Castellano, quien usurparía una falsa posición de maestro rural, que beneficiaría a Cesar.

Felipe Carranza Pech: Indígena representante del pueblo indígena, en la novela Balún Canán de Rosario Castellano. El mantiene el secreto que estrecho la mano del presidente Cárdenas, y sabe mucho de los derechos que se supone tienen los indígenas.

Felipe Montero: Personaje en la novela Aura de Carlos Fuentes. Encuentra un trabajo en una casa para repasar y terminar los manuscritos del general Llorente. Este desarrolla la trama al ir descubriendo la relación entre Consuelo y Aura.

Gabriel Guía: El protagonista de la tumba de José Agustín. Él se encuentra perdido, entre un mundo que él mira como artificial, y su mundo suicida.  Es muy inteligente, pero no tiene lo esencial de la vida, ¡el amor!

Gertrudis de la Garza: hija bastarda en Como agua para chocolate de Laura Esquivel. Ella es una mujer muy ardiente y rebelde. Tiene carácter fuerte pero tierna a la vez. Es la hermana mayor de Tita.
 
John Brown: Dr. Americano en Como agua para chocolate de Laura Esquivel. Este se enamora de Tita y la salva de la locura. Tita le corresponde pero en realidad no está enamorada de él.

Juan Preciado: Hijo no reconocido, pero único legítimo de Pedro Paramo, en la novela Pedro Paramo de Juan Rulfo. Él viaja a Cómala en busca de su padre, encuentra un pueblo fantasma, donde pierde su vida al verse envuelto entre los espíritus.

Josefita De La Garza: Tita en la novela Como agua para chocolate de Laura Esquivel, La protagonista quien está destinada a vivir y a cuidar de su madre, ya que es la tradición que la hija menor lo haga.
Mama Elena: mama de Tita en la novela Como agua para chocolate de Laura Esquivel mujer fuerte de carácter, abusiva con sus hijas. Quiere mantener una tradición absurda.

Nacha: En la novela Como agua para chocolate de Laura Esquivel, es la cocinera de la familia, quien se encargó de criar a Tita, así como ensenarle los quehaceres del hogar.

Nana: En la novela de Balún Canán de Rosario Castellanos, es la nana de los niños Argüello, indígena que salió de su tierra para vivir como creada de esta familia. Desprecia pero a la vez defiende sus raíces.

Pedro Muzquiz: En la novela Como agua para chocolate de Laura Esquivel, es el enamorado y bajo las tradiciones de la familia el amor imposible de Tita. 

Saga: La coneja en la novela Aura de Carlos Fuentes. Puede que sea la aparición o transformación de Aura.

Luz del Amanecer: En la novela Como agua para chocolate de Laura Esquivel, es la abuela de John Brown, una india Kikapú, que se le aparece a Tita, y que también le ha heredado a John muchas recetas de plantas medicinales.

	
III.  Ensayos: Responda a tres (3) de las siguientes: (30 puntos).
 
1.	Discuta el mundo fantástico y embrujado de AURA (qué es, cómo es,  ¿cómo se logra establecer, por qué es así, etc.?), y cómo se relacione este mundo con el tema de la obra.
	
Hay muchos símbolos representados a través de la novela, El más grade y fantástico son los ojos verdes de Aura, que aparte de significar vida, son una atracción poderosa a través de la hechicería. Están las llaves que sólo se usan para abrir la cajonera donde están los papeles, pero irónicamente, no hay salida ni entrada a la casa, solo es el mundo dentro de esta vivienda. La coneja saga, que siempre acompaña a Consuelo, pero desaparece cuando aparece Aura. Los gatos, el degollamiento de un macho cabrío, el del jardín. Todos son símbolos importantes que unen la religión y creencias con la hechicería. La relación con el tema de la novela indiscutiblemente es por medio del color verde, la esperanza y ganas de vivir para así siempre estar con el ser amado. 

2.	Discuta el tema de rebeldía en LA TUMBA, e indique cómo este tema se relacione con la enajenación y soledad del protagonista. 

La Tumba es una novela escrita por José Agustín. Es una de las novelas cortas más significativas del siglo XX, es una novela mexicana basada en la juventud y la rebeldía de la onda. La familia de Gabriel Guía toma un papel importante  durante el transcurso de la novela ya que no existe ningún tipo de comunicación entre Gabriel y sus padres, ni de Gabriel hacia ellos, o de ellos a Gabriel. La familia es una de las más grandes razones en la vida de un joven, al no tenerla se revela contra todo y contra todos en una forma rebelde, tal es el caso d Gabriel. Por ejemplo en su cumpleaños su padre en vez de darle un abrazo, afecto, amor, le da un cheque de tres mil pesos. Esto incrementa la furia y por lo consiguiente la rebeldía de Gabriel. Como una forma de escape Gabriel se refugia en las mujeres, el sexo y el alcohol. Por su puesto se encierra en su cuarto, lo cual hace que su soledad sea más penetrante. Durante esta época era típico que los jóvenes fuesen rebeldes, dentro de la novela los jóvenes son de clase media, acomodada. Los padres son doctores, abogados e ingenieros, por lo que piensan que dándoles todo lo material a sus hijos ya es suficiente, más sin embargo no les dan el amor, que es lo más esencial.

3.	Comente a la novela BALUM CANAN de Rosario Castellanos como una novela indigenista. 

En esta novela, podríamos decir que castellanos se presenta como una niña de siete años, quien narra pares de la novela. Ella expone los acontecimientos de los hacendados y sus trabajadores (los campesinos indios), a través de personajes que bien podrían haber formado parte de la vida de Castellanos. Podemos  ver los abusos y maltratos de Cesar hacia los indígenas quienes no tienen voz ni voto, porque los hacendados creían que ellos no podían pensar por sí mismos, y lo único que sabían hacer era trabajar.  Es de corte indigenista por que expone la problemática social, de los abusos e injusticias cometidas por el blanco, hacia lo que a través de la historia se ha convertido en “el otro”, el indio, como mencione, no tiene otra opción que  ser sometido.  La novela indigenista  supone estudiar  el enfrentamiento  entre los “señores”, poseedores de todo, y los naturales “desposeídos y mancillados”, lo cual vemos entre Cesar y la gente de Felipe Carranza Pech. . Frente a esta visión, la narrativa de tema indigenista se convierte en la mayoría de las veces en, la revelación del indio  en su lucha por la libertad y la tierra, los convierte en seres  que aparecen ante nosotros como más reales.  El pensamiento literario indigenista busca de manera paternalista,  el reconocimiento e incorporación del indio  a la cultura occidental.

4.	Discuta el mundo de Realismo Mágico en CÓMO AGUA PARA CHOCOLATE de Laura Esquivel. (¿Qué es, cómo se establece, qué efecto tiene en al ambiente novelesco?, etc.  Dé algunos ejemplos diferentes) 
El Realismo Mágico es cuando se mezcla la realidad, lo cotidiano, lo irreal con la magia, haciéndolo parecer realidad. 
En la novela vemos varios elementos de realismo mágico, por ejemplo en el principio de la novela se dice que mientras mama Elena cortaba cebolla, los gritos de Tita fueron tan largos que fue arrojada de su vientre. El hecho también de que el agua evaporada se haya convertido en sal.
“En la tarde, ya cuando el susto había pasado y el agua, gracias a los efectos de los rayos del sol, se había evaporado, Nacha barrió el residuo de las lágrimas que había quedado sobre la loseta roja que cubría el piso. Con esta sal rellenó un costal de cinco kilos…”. Otro es que a Mamá Elene se le haya secado la leche del pecho tras la muerte de su esposo. Tenemos la trasmisión de sentimientos de Tita hace las personas que consumen los alimentos preparados por Tita. Cuando prepara las codornices en salsa de pétalos de rosa, trasmite la pasión sexual a su hermana Gertrudis, cuando esta se va a duchar el agua se evapora sin lograr tocar su cuerpo, y ella sale corriendo desnuda, al mismo tiempo desprende el olor a rosas que llegan al general, guiándolo hasta donde se encuentra. Tras el “secuestro” estos van cabalgando y al mismo tiempo haciendo el amor. Cuando Rosaura tienen su primer hijo, se le seca la leche, como Tita es quien cuida al niño, a través de su desesperación y no saber qué hacer, sus pechos empieza a echar leche. El caldo de colita de res que le lleva Chencha, cuando Tita se encuentra en recuperación en la casa del Dr. Brown. Las apariciones de Nacha y de mamá Elena. Sobre todo la de Nacha que la guía en la vida, hablándole y aconsejándole en el oído, ya sea con recetas o como cuando el paro de Rosaura y el cuidado de sus sobrinos. Otro ejemplo son los fósforos, la versión de la abuela dl Dr. Brown y el cómo consuman su amor Pedro y Tita, llevándolos a la muere. Por último, es increíble que todo se haya destruido y por medio de un “milagro” se salva sólo el recetario de Tita.

 Los efectos que estos sucesos tienen en la novela son grandes, ya que a través de estos sucesos la novela, aunque sabemos que es imposible, hace verlos como si fuesen reales. Se mescla la ficción con la realidad, esto nos permite sacar conclusiones y elaborar en lo que es y lo que parece ser. Aunque la novela no está escrita cronológicamente, pareciera que así fuera, ya que se escribe como si hubiese acontecido en un año, más nos damos cuenta que lo que sucede en la novela es en el lapso de años.

Span. 425 Examen Final**** Fall 2005
Page